狠字的意思

基本解释

基本字义

狠hěn（ㄏㄣˇ）

⒈  凶恶，残忍：心狠。狠戾。狠毒。狠心。凶狠。

⒉  勉强地抑制住难过的心情：狠着心把泪止住。

⒊  严厉地：狠批他一顿。

⒋  全力以赴：狠劲。狠抓学习。

⒌  同“很”。

汉英互译

firm、harden、resolute、ruthless、suppress

造字法

形声：从犭、艮声

English

vicious, cruel; severely, extreme

详细解释

基本词义

◎ 狠 hěn

〈形〉

(1) (形声。从犬，艮( gèn)声。( wán)本义：犬争斗声。又指凶狠，残忍)

(2) 通“很”。凶狠；凶残 [cruel；ferocious]。如：狠戾(恶毒凶暴)；狠切(凶狠，严厉)；狠劣(凶狠暴戾)；狠虫(骂人的话。凶狠的人)

(3) 有能耐的，有本领的 [able]。如：真是个过日子的狠手

(4) 坚决 [firm；resolute]。如：狠抓不正之风；狠命(用尽全力)；狠劲(用力，使劲)

词性变化

◎ 狠 hěn

〈动〉

(1) 下定决心 [determine]

他爱钱如命，可是为维持事情，不得不狠了心。——老舍《骆驼祥子》

(2) 吃 [eat]

两人登时狠了七碗。——《金瓶梅》

◎ 狠 hěn

〈副〉

(1) 非常。同“很” [very]

这家子远得狠哩！相去有五七千里之路。——《西游记》

(2) 颇，相当 [quite]

起孟说过想译一篇小说，篇幅是狠短的，可是现在还未寄来。—— 鲁迅《书信》